NAME Alice Pestana
OTHER NAME(S) Alice Evelina Pestana Coelho
PSEUDONYM(S) Caïel, Eduardo Caïel, Celia Elevani, Cil
Biographical Elements
DATE OF BIRTH 7 de Abril 1870
PAÍSES ONDE VIVEU Portugal (Lisboa); Espanha (Madrid) França (Paris), Reino Unido (Londres), Bélgica (Bruxelas), Suíça
PROFESSION / POSITION / FUNCTION Jornalista
PLACE OF DEATH Madrid
DATE OF DEATH 24 Dezembro 1929
WORKS
PRINTED WORKS
“Relatorio da viagem de estudo a estabelecimentos de instrucção secundaria do sexo feminino na Inglaterra, Suissa e França” Diario do Governo, appendice ao nº 17 de 25 de Janeiro 1889.
Primeiras leituras, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1899.
Madame Renan, Lisboa, Imprensa Nacional, 1896
Amor á antiga, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1894. 2 tomos.
A filha do João do Outeiro, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1894.
Genoveva Montanha, Lisboa, Companhia Nacional Editora, 1898.
Relatorio de uma visita de estudo aos estabelecimentos de ensino profissional do sexo feminino no estrangeiro, Lisboa, Imprensa Nacional, 1893.
O tio Victorino. Novella dedicada ás creanças portuguezas em commemoração da festa nacional do quarto centenario da India, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1900.
Revista branca. Dedicada aos pequenos e aos novos, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1900 (24 números).
Commentarios á vida, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1900.
Testamento de mãe, Novella, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1900.
Genoveva Montaña, Version española por «Un lusofilo», Madrid, Librería de Fernando Fé, 1901.
Primeira agonia, Episodio dramatico em 1 acto representado pela primeira vez no theatro de D. Maria II em 13 de janeiro 1900.
Às mães e às filhas. Contos, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1886 (2ª edição 1888, 3ª edição 1900).
De longe. Contos, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, 1904.
Dolorosa (Por) Francisco Acebal, Traducção de Caiel, Lisboa, Antonio Maria Pereira, 1905.
Retalhos de Verdade, Lisboa, Pareceria Antonio Maria Pereira, 1908
O que deve ser a instrucção secundaria da mulher? Lisboa, typ. Estereotypia Moderna, 1892.
La femme et le paix. Appel aux mères portugaises. (Quarto centenario do descobrimento da India. Contribuições da Sociedade de Geographia). Lisboa,Imprensa Nacional, 1898.
Colaboração na Imprensa Periódica
"1769" O Espectro da Granja "Portugal e os Estrangeiros" O Espectro da Granja Repúblicas Correio da Noite O Repórter Gazeta de Portugal O Tempo Crónica O Século Diário de Notícias O Zoófilo Folha do Povo Vanguarda A Voz do Caixeiro A Caridade Índia Revista de Educação A Capital "La mejor obra de la República Portuguesa" La Lectura nº 173
Bibliography
AA VV Alice Pestana. In Memoriam (1860-1929), Madrid, Julio Cosamo, 1930.
BRAGA, Teófilo Braga, “Caïel”, La España Moderna, 12: 139, 1900, pp. 5-10.
CÂMARA, Isabel Maria dos Santos Baptista da, Pensar o feminino. Alice Pestana e a Educação [tese de Mestrado], Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 1996.
ESTEVES, João, “Os Primórdios do Feminismo em Portugal: a 1ª Década do Século XX”, Penélope, 25, 2001, pp. 87-112.
FONSECA, Martinho Augusto, Subsídios para um Diccionario de Pseudonymos Iniciais e Obras Anonymas de Escriptores Portuguezes, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1896, p. 15.
HERNÁNDEZ DÍAZ, José María, “Alice Pestana, educadora portuguesa republicana en la Institución Libre de Enseñanza”, Historia de la educación: Revista interuniversitaria, 31, 2012, pp. 257-273.
MACHADO, Bernardino, “Alice Pestana” Boletim de La Institución de Libre Enseñaza, nº 840, Abril 1930.
MACHADO, Bernardino, “Alice Pestana”, em VVAA: Alice Pestana. In Memoriam. 1860-1929, Madrid, Julio Cosamo, 1930, pp. 23-38.
PÉREZ ISASI, Santiago e Rodrigues, Catarina Sequeira, “Escritoras e intelectuales mujeres en las redes de intercambio cultural ibérico (1870-1930): tareas pendientes”, in.: Yasmina ROMERO MORALES, Sabrina L. LAROUSSI, Luca CERULLO (eds.) Reescrituras del paradigma: alteridad y género en el mundo literario hispánico, Madrid, Sílex Universidad Historia, 2022, pp. 109-130.
ROSA, Elzira Machado, Bernardino Machado, Alice Pestana e a Educação da Mulher nos fins do século XIX, Lisboa, Comissão da Condição Feminina, 1989.
SÁEZ DELGADO, Antonio “Relaciones literarias entre Portugal y España (1890-1936): hacia un nuevo paradigma”, 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 4, 2014, pp. 25-45.
SILVA, Inocencio Francisco da (e Brito Aranha) Dicionário Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858, Vol XIX, pp. 146-148.
SILVA, Maria Regina Tavares da, Feminismo em Portugal na voz de mulheres escritoras do início do século XX, Lisboa, Comissão da Condição Feminina, 1982.
SILVA, Maria Regina Tavares da “Mulheres Portuguesas: Caïel” Boletim da Comissão da Condição Feminina, nº 3, 1979 [reed.: “Sob o pseudónimo de Caïel cimentou uma luta contra a futilidade” Diário de Notícias, 17/05/1981] [reed: Mulheres Portuguesas. Vidas e Obras celebradas – vidas e obras ignoradas, Lisboa, Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, 1991]
SILVA, Maria Regina Tavares da “Mulheres Portuguesas Ilustres” Alma Feminina, Jan-Fevª 1930.
SILVA, Maria Regina Tavares da “Alice Evelina Pestana Coelho” in.: Zília Osório de CASTRO e João ESTEVES (dir) Dicionário no Feminino (séculos XIX-XX) Lisboa, Livros Horizonte, 2005, pp. 46-50.
English 
Português