Francisca de Paula Possolo da Costa

NOME Francisca de Paula Possolo da Costa

PSEUDÓNIMO(S) Francília Pastora do Tejo, D. F. P. P. C.

 

Elementos biográficos

PAI Nicolau Possolo

MÃE  D. Maria do Carmo Correia de Magalhães

LOCAL DE NASCIMENTO Lisboa

DATA DE NASCIMENTO 4 de Outubro de 1783

LOCAL E DATA DA MORTE Cartaxo, 19 de Julho de 1838

Obra

OBRAS DESAPARECIDAS

Carta do Conde de Las Casas, dirigida da Ilha de Sancta Hena ao príncipe Luciano Bonaparte etc.

 Duque de Clèves (peça de teatro)

 Ricardo ou a Força do Destino (peça de teatro)

OBRAS IMPRESSAS

Francília, Pastora do Tejo, Lisboa, Imprensa Régia, 1816

Sonetos compostos por D. Francisca Possolo da Costa e recitados no Real Theatro de S. Carlos

[por ocasião do juramento da Carta Constitucional], Lisboa, na Typ. de Ricardo José de Carvalho, 1827.

Sonetos compostos por D. Francisca Possolo da Costa e recitados no Real Theatro de S. Carlos, Lisboa, na Typ. de Ricardo José de Carvalho, 1826

Sonetos compostos por D. Francisca Possolo da Costa e recitados no Real Theatro de S. Carlos, Lisboa, Imprensa da Rua dos Fanqueiros, 1826.

Corinna, ou a Itália, por Madame de Stäel-Holstein: traduzida da septima edição franceza, Lisboa, 1835.

Conversações sobre a pluralidade dos mundos, por Fontenelle. Vertidas do francez em vulgar… Agora posthumamente dados à luz pelos seus parentes, e precedidas de uma noticia litteraria acerca da traductora, Lisboa, na Imprensa Nacional, 1841.

Epistola à Marqueza de Alorna  tomo II das obras da mesma Marqueza, p. 68

Henriqueta de Orleans, ou o Heroísmo. Novella portuguesa, 2 volumes, Lisboa, 1819

Henriqueta de Orleans, ou o Heroísmo. Novella portugueza, 2 volumes, Lisboa,   1829

“EPÍSTOLA Francília a Alcipe“  in.: [Marquesa de Alorna], Obras Poeticas de D. Leonor d’Almeida Portugal Lorena e Lencastre, Marqueza d’Alorna, Condessa d’Assumar e d’Oeynhausen, conhecida entre os poetas portuguezes pello nome de Alcipe, 6 vols., Lisboa, Na Imprensa Nacional, 1844, vol. II, p. 68.

“Consolações. Epístolas de Francília e Castilho” in.: António Feliciano de Castilho, Palestras Religiosas, Obras Completas de Antonio Feliciano de Castilho, volume 38º, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal, 1906, pp. 77-158.

Bibliografia:

ANASTÁCIO, Vanda, “Domingos Borges de Barros (1779-1855): tecendo laços entre Paris, Lisboa e o Brasil” in.: Gilda Santos, Ida Alves, Andreia Castro (orgs.) Gentes e Paisagens Luso-Brasileiras, Rio de Janeiro, Numa Editora, 2023, pp. 91-118.

ANASTÁCIO, Vanda, «Francisca de Paula Possollo da Costa» in.: Zília Osório de Castro e António Ferreira de Sousa (coord.) Dicionário no Feminino (séculos XIX-XX), Lisboa, Livros Horizonte, 2005, pp. 354-355.

ANASTÁCIO, Vanda, «Mulheres varonis e interesses domésticos» (Reflexões acerca do discurso produzido pela História Literária acerca das mulheres escritoras da viragem do século XVIII para o século XIX)», Cartographies. Mélanges offerts à Maria Alzira Seixo, Lisboa, 2005, pp. 537-556.

ANASTÁCIO, Vanda, Uma Antologia Improvável? A escrita das mulheres (1495-1830), com a colaboração Inês de Ornellas e Castro, José Félix Duque, de Pedro Sena Lino, Isabel Morujão e Hugo Neto, Lisboa, Relógio de Água, 2013, pp. 604-607.

BALBI, A. Essai statistique sur le Royaume de Portugal et d’Algarve, tome II, Paris, Chez Rey et Gravier, 1822.

BARROS, Teresa Leitão de, “Francília e Natércia” Escritoras de Portugal: Génio Feminino Revelado na Literatura Portuguesa, Lisboa, s.d., 1924, volume II, pp. 93-105

BORGES, Andreia Gisela, Meu triste canto deve ser ouvido : Introdução à vida e obra de Francisca Possolo (1783-1838), Dissertação de Mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 2006.

CASTILHO, António Feliciano de “Notícia literária acerca da Srª D. Francisca de Paula Possollo da Costa” Fontenelle, Conversações sobre a pluralidade dos mundos, por Fontenelle. Vertidas do francez em vulgar… Agora posthumamente dados à luz pelos seus parentes, e precedidas de uma noticia litteraria acerca da traductora, Lisboa, na Imprensa Nacional, 1841, pp. V-CXXXII.

CASTILHO, António Feliciano de, Vivos e Mortos, volume I, Lisboa, Empresa da História de Portugal, 1904, pp. 61-155.

CASTILHO, Júlio de, Memórias de Castilho, tomo I, Lisboa, Academia das Sciencias, 1881.

COSTA, D. António da, A Mulher em Portugal, Lisboa, Typographia da Companhia Editora, 1892, pp. 241-150.

S/A «Francisca de Paula Possollo da Costa» Biblos. Enciclopédia Verbo das Literaturas em Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, vol 1, 1995, p. 1329.

RECTOR, Mónica, Mulher objecto e sujeito da literatura Portuguesa, Porto, Universidade Fernando Pessoa – Fundação Fernando Pessoa, 1999, p. 138.

SALVADO, António Forte, Antologia de Mulheres-Poetas Portuguesas, Lisboa, Delfos, 1962, p. 74.

SANTOS, Maria de Lurdes Lima dos, Intelectuais Portugueses na Primeira Metade de Oitocentos, Lisboa, Presença, 1988.

SILVA, Inocêncio Francisco da, “D. Francisca Possollo” O Panorama, volume II, 2ª série, Janeiro- Dezembro de 1843, pp. 109-110.

SILVA, Inocêncio Francisco da, Dicionario Bibliografico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858-1878, vol. II, pp. 318-319.

SILVEIRA, Pedro da, “Francisca Possolo da Costa” Dicionário do Romantismo Literário Português, Lisboa, Caminho, 1997, p.