Leonor de Almeida Portugal, 4ª Marquesa de Alorna

NAME Leonor de Almeida Portugal, 4ª Marquesa de Alorna

OUTROS NOME(S) Condessa de Oeynhausen, 4ª Marquesa de Alorna

PSEUDONYM(S) Laura, Lília, Alcipe

Biographical Elements

FATHER D. João de Almeida Portugal, 2º Marquês de Alorna, Conde de Assumar

MOTHER D. Leonor de Lorena e Távora, 2ª Marquesa de Alorna

BIRTHPLACE Lisboa

DATE OF BIRTH 31 de Outubro de 1750

PLACE OF DEATH  Lisboa

COUNTRY OF BIRTH  Portugal

COUNTRY(ES) WHERE YOU LIVED Portugal, Áustria, França, Grã-Bretanha

PROFESSION / POSITION / FUNCTION Dama de Honor da Rainha D. Carlota Joaquina

DATE OF DEATH 11 de Outubro 1839

MARITAL STATUS Married

SPOUSE Karl-August, Conde de Oeynhausen

MARRIAGE PLACE AND DATE Vale de Nabais, Almeirim, 1779

CHILDREN  8

            Maria Benedita de Oeynhausen, 6ª Marquesa de Fronteira

            Maria Regina

            Juliana

            Frederica

            Henriqueta

            Mario Agrícola

            João Ulrico

            Luisa

LANGUAGES Português, Francês, Inglês, Espanhol, Italiano, Latim, Alemão, Árabe

WORKS

PRINTED WORKS

Poética de Horácio e Ensaio sobre a Crítica de Alexandre Pope por uma portugueza, Londres, T. Harper, 1812.

De Bonaparte e dos Bourbons, Lisboa, Imprensa Régia, 1814

Paraphrase a vários psalmos, Lisboa, Imprensa Régia, 1817

Ensaio sobre a indifferença em matéria de religião, Lisboa, Imprensa Régia, 1820

Paraphrase dos Psalmos, tomo I, Lisboa, Imprensa Régia, 1833

Obras Poeticas de D. Leonor d’Almeida Portugal Lorena e Lencastre, Marqueza d’Alorna, Condessa d’Assumar e d’Oeynhausen, conhecida entre os poetas portuguezes pello nome de Alcipe, 6 vols., Lisboa, Na Imprensa Nacional, 1844.

 

Bibliography

ALMEIDA, Maria Celeste Pinto de, A Marquesa de Alorna. O anglo-germanismo nas suas traduções e imitações, Tese de Licenciatura, Fac. Letras da Universidade de Lisboa, 1939.

ALMEIDA, Justino Mendes de, «A Arte poética de Horácio na versão da marquesa de Alorna» in: Maria Leonor Machado de Sousa, Marion Ehrardt, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 75-88.

ALMEIDA, Teresa de Sousa, «Marquesa de Alorna», Dicionário de de Literatura Portuguesa (org. Álvaro Manuel Machado), Lisboa, Presença, 1996, pp. 27-28.

ALMEIDA, Teresa de Sousa, «A Poesia portuguesa da segunda metade do século XVIII» in Teresa Santos e Sara Pereira, (org.) Leonor da Fonseca Pimentel. A Portuguesa de Nápoles (1752-1799), Lisboa, Livros Horizonte, 2001, pp. 209-218.

ALMEIDA, Teresa de Sousa, «O olhar de Alcipe sobre o Conde de Oeynhausen: cumplicidade e diferença» in: Maria Leonor Machado de SOUSA, Marion EHRARDT, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp.155-164.

ALMEIDA, Teresa Sousa de «La grille et la fenêtre» Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XLIX, Paris, Fundação Gulbenkian, 2005, pp. 47-52.

ALMEIDA, Teresa Sousa de, «Tratados Epistolares do século XVIII. Teoria e prática na Correspondência de Chelas» in Vanda ANASTÁCIO (coord.), Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 25-32.

ALMEIDA, Teresa Sousa de, «Escrita e testamento na poesia da Marquesa de Alorna»,  Metamorfoses, nº 6, Lisboa, Editorial Caminho – Rio de Janeiro, Cátedra Jorge de Sena / UFRJ, 2005, pp. 263-267.

ALMEIDA PORTUGAL, D. João de Escritos do Cárcere (estudo introdutório fixação do texto e anotação de Vanda Anastácio), Lisboa, Caleidoscópio, 2022.

ALVIM, Maria Helena Villas-Boas e, «Die Marquise von Alorna 1750-1839: von der Aufklärerin zur Agentin der Gegenrevolution», Reue der Iberischen Halbinsel, nº 15, Juni, 1989.

ALVIM, Maria Helena Villas-Boas e, «De Defensora das Luzes a agente-contra-revolucionária», Revista de História das Ideias, Coimbra, Faculdade de Letras, vol. 10, 1988, pp. 265-276.

ALVIM, Maria Helena Villas-Boas e, «A Marquesa de Alorna e as Cartas do Exílio em Inglaterra», Estudos Portugueses e Africanos, nº 17, Campinas, Janeiro/ Junho 1991, pp. 1-120.

ALVIM, Maria Helena Villas-Boas e, «A Marquesa de Alorna e as Cartas do Exílio em Inglaterra», Maria Leonor Machado de Sousa, Marion Ehrardt, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 100-116. 

ANASTÁCIO, Vanda, «Escrever para o Futuro: tempo e duração nas estratégias autorais da Marquesa de Alorna (1750-1839)» in.: Carlos Reis, Maria Helena Santana e José Augusto Cardoso Bernardes (orgs.) Uma Coisa na Ordem das Coisas. Estudos para Ofélia Paiva Monteiro, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012, pp. 609-618.

ANASTÁCIO, Vanda, «Nota de investigação sobre a Marquesa de Alorna (1750-1839) e o Brasil» Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa, vol. 5, nº 1, 2012, pp. 68-72

ANASTÁCIO, Vanda, «A Biblioteca do Palácio Fronteira e a Biblioteca de Alcipe» Páginas a&b Arquivos e Bibliotecas, Lisboa, série 2, nº 9, 2012, pp. 109-120.

ANASTÁCIO, Vanda, «A Marquesa de Alorna (1750-1839: Poesia e Galanteria no Portugal das Luzes» in.: Alda Correia, Gabriela Fragoso, Fernando Ribeiro e Manuel Canaveira (coord.), A Arte da Cultura – Homenagem a Yvette Centeno, Lisboa, Edições Colibri, 2011, pp. 413-429.

ANASTÁCIO, Vanda, «Entre os papéis e o leitor: o espólio da Marquesa de Alorna» Maria João Reynaud, Francisco Topa (orgs.) Crítica Textual & Crítica Genética em Diálogo, München, Martin Meidenbauer, 2010, pp. 587-598

ANASTÁCIO, Vanda, «Alcipe and music» in.: David CRANMER (coord.) Mozart, Marcos Portugal e o seu tempo, Lisboa, Colibri – Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, 2010, pp. 155-166.

ANASTÁCIO, Vanda, «Women and Literary Sociability in Eighteenth-Century Lisbon» in.: Montoya, Alicia, Anke Gilleir, Suzan van Dijk, Women writing back / writing Women Back. Transnational perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era, Leiden-Boston-Tokyo, Brill, 2010, pp. 93-110.

ANASTÁCIO, Vanda, «Alcipe e o Brasil: notas para uma investigação» in.: Tania Maria Bessone, Gilda Santos, Ida Alves, Madalena Vaz Pinto e Sheila Hue (eds.) D. João VI e o Oitocentismo, Rio de Janeiro, FAPERJ – Contracapa, 2011, pp. 259-268.

ANASTÁCIO, Vanda, «A virtude é uma fantasma nestes sítios» in.: Ana Cristina da Costa Gomes e José Eduardo Franco (coord.), Dominicanos em Portugal. História Cultura e Arte, Lisboa, Aletheia Editores, 2010, pp. 124-141.

ANASTÁCIO, Vanda, «A Marquesa de Alorna (1750-1839: Poesia e Galanteria no Portugal das Luzes» in.: Alda Correia, Gabriela Fragoso, Fernando Ribeiro e Manuel Canaveira (coord.), A Arte da Cultura – Homenagem a Yvette Centeno, Lisboa, Edições Colibri, 2011, pp. 413-429.

ANASTÁCIO, Vanda, A Marquesa de Alorna (1750-1839). Estudos, Lisboa, Prefácio Editores, 2009 (ISBN 978-989-652-001-4).

ANASTÁCIO, Vanda, com Inês de Ornellas e Castro «Sobrevivências clássicas e releituras “modernas” na pastoral de Alcipe» in.: Vanda Anastácio e Inês de Ornellas e Castro (orgs.) Géneros literários referências clássicas na Cultura Portuguesa do Renascimento à Época Moderna, Lisboa, Centro de Estudos Clássicos-FLUL, 2010, pp. 101-112.

ANASTÁCIO, Vanda, «La Marquise d’Alorna (1750-1839): une femme de lettres du siècle des Lumières», Quadrant, Montpellier, Centre de Recherche en littérature de langue portugaise ETILAL, Université Paul-Valéry, Montpellier III, nº 25/26, 2008/2009,  pp.  213-222.

ANASTÁCIO, Vanda, com Inês de Ornellas e Castro «Leituras de Ovídio na clausura: a Marquesa de Alorna», Ovídio: exílio e poesia. Actas do Colóquio no Bimilenário da «relegatio», Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, FLUL, 2008, pp. 113-126.

ANASTÁCIO, Vanda, «Alcipe e os mitos: a presença da mitologia na poesia da Marquesa de Alorna» in.: Abel N. Pena (coord.) A Tradição Mitográfica Portuguesa. Representações e Identidade (Séculos XVI-XVIII), (Actas do Colóquio Internacional: MYTHOS), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008, pp. 67-82.

ANASTÁCIO, Vanda, Sonetos da Marquesa de Alorna, Rio de Janeiro, Editora 7Letras, 2008.

ANASTÁCIO, Vanda, (coord.), Cartas de Lília e Tirse (1771-1777), Lisboa, Fundação das Casas de Fronteira e Alorna – Colibri, 2007.

ANASTÁCIO, Vanda, «D. Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre» Dicionário no Feminino, (séculos XIX-XX), (coord. Zília Osório de Castro, António Ferreira de Sousa) Lisboa, Livros Horizonte, 2005, pp. 503-506.

ANASTÁCIO, Vanda, «Mulheres varonis e interesses domésticos» (Reflexões acerca do discurso produzido pela História Literária acerca das mulheres escritoras da viragem do século XVIII para o século XIX)», Cartographies. Mélanges offerts à Maria Alzira Seixo, Lisboa, 2005, pp. 537-556.

ANASTÁCIO, Vanda, e Teresa Sousa de ALMEIDA, «Le poids d’un Nom» Quadrant, nº 22, Centre de recherche en littérature de langue portugaise ETILAL, Université Paul-Valéry, Montpellier III, pp. 53-62.

ANASTÁCIO, Vanda, «La personne la plus dangereuse parmi les ennemis de Bonaparte»: une lettre oubliée de D. Leonor de Almeida Portugal», Lettres de Versailles, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Núcleo de Estudos Literários, 2005, pp. 95-107.

ANASTÁCIO, Vanda, «D. Leonor de Almeida: As cartas de Chelas» Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 45-53.

ANASTÁCIO, Vanda, «Perigos do Livro. (Apontamentos acerca do papel atribuído ao livro e à leitura na correspondência da Marquesa de Alorna durante o período de encerramento em Chelas» in Românica, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, nº 13, 2004, pp. 125-141.

ANASTÁCIO, Vanda, «’Como pauta quando escrevo’ (sobre artes tradicionais femininas na correspondência da Marquesa de Alorna)»  Gilda Santos e Gilberto Velho (coord.), Artifícios & Artefactos: entre o literário e o antropológico, Rio de Janeiro, Editora 7 Letras, 2006, pp. 204-209.

ANASTÁCIO, Vanda, «Poesia e Sociabilidade: Bocage, a Marquesa de Alorna e a Viscondessa de Balsemão» Martin Neumann (coord.), Zwischen allen Stühlen. Manuel Maria Barbosa du Bocage, Bonn, Romanistischer Verlag, 2006, 21-34.

ANASTÁCIO, Vanda, «Interrogar as Fontes: o que contam os recibos de Chelas» in Isabel Almeida, Teresa Amado e Maria Isabel Rocheta (orgs.) Estudos para Maria Idalina Rodrigues, Maria Lucília Pires, Maria Vitalina Leal de Matos, Lisboa, FLUL, 2007, pp. 937-965.

ANASTÁCIO, Vanda, «Alcipe e os Salmos», Via Spiritus, nº 12, 2005, Porto, Centro de História da Espiritualidade, Fac. Letras do Porto, pp. 109-151.

ANASTÁCIO, Vanda, «Cherchez la femme» (À propos d’une forme de sociabilité littéraire à Lisbonne à la fin du XVIIIe siècle) in Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XLIX subordinado ao tema Sociabilités intellectuelles XVI-XX siècle, Paris, Centre Culturel C. Gulbenkian, 2005, pp. 93-101.

ANASTÁCIO, Vanda, e Inês de Ornellas e CASTRO, «Leituras de Ovídio na clausura: a Marquesa de Alorna», Ovídio: exílio e poesia. Actas do Colóquio no bimilenário da «relegatio», Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, FLUL, 2008, pp. 113-126.

ANASTÁCIO, Vanda,“ Domingos Borges de Barros (1779-1855): tecendo laços entre Paris, Lisboa e o Brasil” in.: Gilda Santos, Ida Alves, Andreia Castro (orgs.) Gentes e paisagens Luso-brasileiras, Rio de Janeiro, Real Gabinete Português de Leitura, 2023, pp. 61-118.

ANDRADA, Catarina, L’Abeille,   1842

ANDRADE, Maria Ivone de Ornellas e, «La belle et la bête: dois epigramas de Alcipe» Revista do Centro de História da Cultura, nº 7, Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 1993, pp. 183-195.

ANDRADE, Maria Ivone de Ornellas e, «Alcipe tradutora de Lamennais» A.A. V. V., Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 335-351.

ANDRADE, Maria Ivone de Ornellas e, «Um salão oitocentista. À la recherche d’une voix perdue», Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias, Lisboa, Centro de História da Cultura-Húmus, II série, vol. 28, 2011, pp. 203-216.

ANDRÉ, Carlos Ascenso, «O Apelo das Raízes na poesia do exílio da Marquesa de Alorna» O Rosto feminino da Expansão Portuguesa (Congresso internacional realizado em Lisboa 21-25 e Novembro de 1994) Actas, vol. II, Lisboa Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, Cadernos da Condição Feminina, nº 43, 1995, pp. 191-209.

ANÓNIMO «Poetisa Portuguesa» Revista Universal Lisbonense. Jornal dos interesses physicos intellectuaes e moraes, vol II, 1842-1843, 13 Janeiro 1843, p. 292.

ANÓNIMO, «A Marqueza de Alorna as Sociedades Secretas e Pina Manique» Arquivo Nacional, Ano II, nº 81, Lisboa, 28 de Julho de 1933, pp. 450-451.jx

AZEVEDO, Francisco de Simas Alves de «Descrição e mensagem do brasão de armas de D. Leonor de Almeida Portugal, 4ª Marquesa de Alorna (1750-1839)» Maria Leonor Machado de Sousa, Marion Ehrardt, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 197-206.

BALBI, Adrien, Essai statistique sur le Royaume de Portugal et d’Algarve, compare aux autres États de l’Europe, et Suivi d’un coup d’oeil sur l’état actuel des Siences, des Lettres et des Beaux-Arts parmi les Portugais des deux hémisphères, 2 vols., Paris, Chez Rey et Gravier Libraires, 1822.

BARRETO, D. José Trazimundo Mascarenhas, Memórias do Marquês de Fronteira ditadas por ele próprio em 1861, revistas e coordenadas por Ernesto Campos de Andrada, 5 vols., Coimbra, Imprensa da Universidade, 1926.

BARROS, Thereza Leitão de, Escritoras de Portugal. Génio feminino revelado na Literatura Portuguesa, Volume II, 1924, p. 23-86.

BARROS, Tereza Leitão de, No Jardim do Passado… Evocações Historicas, Lisboa, Livraria Guimarães & Cia, pp. 83-

BARROSO, Ivo, Visitações de Alcipe, Lisboa, Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 1992.

BELL, Aubrey, «A Marquesa de Alorna» A Literatura Portuguesa (História e Crítica), Lisboa, Imprensa Nacional, 1971, pp. 369-370.

BELLO VÁZQUEZ, Raquel, A Condessa do Vimieiro, Col. «Mulheres do Século XVIII», Lisboa, Ela por Ela, 2006.

Bello Vázquez, Raquel, Umha mulher na Viradeira, (Dissertação policopiada), Santiago de Compostela, 2001.

BELLO VÁZQUEZ, Raquel, ‘Uma certa ambição de glória’ Trajectória, redes e estratégias de Teresa de Mello Breyner nos Campos intelectual e do Poder em Portugal (1770-1798), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, CD-ROM e Dissertação policopiada, 2005.

BELLO VÁZQUEZ, Raquel, «Lisbon and Vienna: the correspondence of the Countess of Vimieiro and her circle» Portuguese Studies, vol. 20, 2004, pp. 89-107.

BELLO VÁZQUEZ, Raquel, «Dá uma risada quando ouvires: transgressão e ocultamento em Teresa de Mello Breyner» in: Shelley GODSLAND e Ana Maria TOSCANO (org.) Mulheres más. Percepção e representação da Mulher no mundo luso-hispânico, vol. I, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 2004, pp. 159-175.

BELLO VÁZQUEZ, Raquel, «Privacidade e Publicidade: a correspondência pessoal como forma de intervençom nos campos intelectual e do poder» in: Vanda ANASTÁCIO (org.), Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 75-87.

BOBONE, Carlos, «A irmã e as filhas da Marquesa de Alorna», Porto, Revista de Genealogia e Heráldica, nº 5-6, 2001, pp. 595-629

BOBONE, Carlos, «O núcleo familiar de Alcipe» Maria Leonor Machado de SOUSA, Marion ERHARDT, José Esteves PEREIRA (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp.117-129.

BOLAMA, Marques d’Avila e, A Marquesa d’Alorna. Algumas noticias authenticas para a historia da muito eminente escriptora que os poetas seus contemporâneos denominaram Alcipe, Lisboa, Imprensa de Manuel Lucas Torres, 1916.

BOMBELLES, Marquis de, Journal d’un ambassadeur de France au Portugal (1786-1788), (Roger Kann org.), Paris, P.U.F., 1979.

BRAGA, Teófilo, «D. Leonor de Almeida (ALCIPE)» – História da Literatura Portuguesa. Os Árcades, Lisboa, INCM, 1984 [1ª edição 191  ], pp. 242-255.

BRANCO, Camilo Castelo, «A Marqueza d’Alorna» in O Mundo Elegante, 1858 (reimpr.: «A Marqueza d’Alorna» in Esboços de Apreciações Literárias, Livraria Moderna, 1903, p.119 1º edição: 1858).

BRANCO, Manuel Bernardes, História das Ordens Monásticas em Portugal, vol. III, Lisboa, Livraria Editora de Tavares Cardoso e Irmão, 1888, pp. 289-336.

BRENDÃO, Cristina «Ensaio sobre latinismos nas poesias da Marquesa de Alorna» Revista de Portugal, série A, Língua Portuguesa, nº 35, 1970, pp. 51-60.

BRITO, Maria Sofia Monteiro Marques da Silva A Marquesa de Alorna e a Poesia Alemã: O Oberon de Wieland, Tese de Mestrado em Estudos Literários Comparados, Universidade Nova de Lisboa, 1997.

BUESCU, Maria Leonor Carvalhão, «Aspectos da epistolografia de Alcipe» Maria Leonor Machado de SOUSA, Marion EHRARDT, José Esteves PEREIRA (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 89-97.

BUESCU, Gabriela, «Ossian, um bardo escocês em Portugal», Revista de Estudos Anglo-Portugueses, Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, nº 6, 1997, pp. 35-45.

CALAFATE, Pedro, «Tópicos sobre o naturalismo setecentista na obra de Alcipe» in.: Maria Luísa Ribeiro FERREIRA (org.) Também há Mulheres Filósofas, Lisboa, Caminho, 2001, pp. 83-96.

CARDOSO, Nuno Catarino, «Marqueza de Alorna» in Poetisas Portuguesas. Antologia contendo dados bibliográficos e biográficos acerca de cento e seis poetisas, Lisboa, Edição e Propriedade do Autor, 1917, pp. 21-24.

CARREIRA, Gabriela, «A Literatura Alemã em Traduções Portuguesas. Ensaio Bibliográfico», Cadernos do Instituto de Cultura Alemã, Lisboa, Instituto de Cultura Alemã, Livraria Clássica Editora, 1944.

CARVALHO, Maria Amália Vaz de «A Marqueza d’Alorna A Sociedade e a Literatura do seu tempo» Boletim da Segunda Classe da Academia das Sciencias de Lisboa, vol. VI, fasc. 2, Julho-Dezembro, , Coimbra, Imprensa da Universidade, 1912, pp. 313-459.

CASTILHO, António Feliciano de, «Poetisa Portuguesa» Revista Universal Lisbonense. Jornal dos interesses Physicos, Moraes e Litterarios, Tomo II, 1842-1843, p. 292 [reimpr. Tomo XI das Obras Completas, Lisboa, 1904]

CASTILHO, Júlio de, Memórias de Castilho, 2 vols., Lisboa, Academia Real das Sciencias, 1881.

CASTRO, Aníbal Pinto de «Uma carta inédita da Marquesa de Alorna» Revista de História de Portugal, Coimbra, IV, 1975, pp. 405-412.

CASTRO, Aníbal Pinto de, «A Marquesa de Alorna», Biblos, Editorial Verbo, vol. I, pp. 174-179.

CASTRO, Maria Ivone Crisóstomo de Ornellas Andrade e, «La belle et la bête: dois epigramas de Alcipe», Revista do Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, nº 7, 1993, pp. 183-195.

CHAGAS, Manuel Pinheiro, Portugueses Ilustres, Porto, Lello & Irmão Editores, 1983, p. 154 [1ª edição: Lisboa, Livraria Ferin, 1873]

CIDADE, Hernâni, A Marquesa de Alorna, sua vida e Obras. Reprodução de Algumas Cartas Inéditas, Porto, Companhia portuguesa Editora, 1930.

CIDADE, Hernâni, Inéditos, Cartas e outros Escritos, Lisboa, Sá da Costa, 1941.

CIDADE, Hernâni, Poesias, Lisboa, Sá da Costa, 1960.

CORREIA, Romeu, «Marquesa de Alorna (1750-1839)» in Homens e Mulheres vinculados às terras de Almada (nas Artes nas Letras e nas Ciências), Almada, câmara Municipal de Almada, 1978, p. 23.

CORTIÇAS LEIRA, Antia, «A correspondência como meio de difusão do cânone: o caso de Metastasio e Gluck no epistolário Vimieiro-Oeynhausen» in Vanda ANASTÁCIO (coord.), Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 89-101.

COSTA, D. António da «Alcippe (Marqueza de Alorna)», A Mulher em Portugal. Obra póstuma publicada em benefício de uma criança, Lisboa, Typ. da  Companhia Nacional, 1892, pp. 229-240.

COSTA, Palmira Fontes da, “Women and the Popularisation of Botany in Early Nineteenth-Century Portugal: The  Marquesa de Alorna´s Botanical Recreations”, in Faidra Papanelopoulou, Agustí Nieto-Galan and Enrique Perdiguero (eds.), Popularisation of Science and Technology in the European Periphery (Ashgate, 2009), pp. 43-63.

Crista da Onda, Lisboa, Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas, 2ª série, Primavera 2008, nº 10 [número dedicado à Marquesa de Alorna]

CUNHA, Júlia do Sacramento Ferreira da, Relações de Filinto Elísio com as duas irmãs reclusas de Chelas, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Tese de Licenciatura e Filologia Românica, 1923 (dissertação dactilografada)

CUSATI, Maria Luisa, «Due Eleonore: D. Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre (1750-1839), D. Leonor de Fonseca Pimentel (1752-1799)» Estudos Italianos em Portugal, nova série, nº 3, 2008, pp. 133-149.

«Curiosíssimo diário da filha dilecta da Marquesa de Alorna sobre Lisboa no tempo do Miguelismo» Arquivo Nacional, nº 408

DELILLE, Maria Manuela Gouveia, «Alcipe e Madame de Stäel: entre a admiração e a discordância» in: Aníbal Pinto de Castro, José Esteves Pereira, Maria Manuela Dellile, Teresa Sousa de Almeida (coords.) Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 355-369.

DELILLE, Maria Manuela Gouveia, «Zu den Anfangen der Staël-Rezeption in der portugiesischen Litteratur» in: Udo SCHÖNING e Frank SEEMANN (coord.), Madame de Staël und die Internationalität der europäischen Romantik. Fallstudien sur interculturellen Vernetzung, Göttingen, Wallstein Verlag, 2003, pp. 51-73.

DELILLE, Maria Manuela Gouveia, «A Marquesa de Alorna – uma discípula sensível das Luzes europeias», in: Werner Thielemann (coord.), Século das Luzes. Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Prata, Frankfurt am Main, TFM – Biblioteca Luso-Brasileira, 2006, 209-226.

Diario das cartas dos Governadores do Reino a S. A. Real 1808-1809

DONAS-BOTTO, Maria Emília, A Marquesa de Alorna, Subsídios para o estudo da sua personalidade, com cartas inéditas (dissertação de licenciatura dactilografada), Coimbra, Faculdade de Letras, 1945.

DOURADO, Mecenas, «Capítulo XII: A Condessa de Oeynhausen» e «Capítulo XIII: Um Amigo» Hipólito da Costa e o Correio Brasileiense, tomo I, Rio de Janeiro, Biblioteca do Exército vol. nº 234, 1957, pp. 175-185 e pp. 187-207.

ERHARDT, Marion «Die Marquesa de Alorna und die deutsche Literatur» Aufsätze zur portugiesieschen Kulturgeschichte, 10 band 1970, Hrsg. Von Hans Flasche (Portugiesischen Forschungen der Görresgesellschaft, Erste Reihe) Münster, Aschendorff, pp. 89-97.

ERHARDT, Marion «Os idílios da Marquesa de Alorna» in Maria Leonor Machado de Sousa, Marion Ehrardt, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 53-58.

ERHARDT, Marion «as relações germânicas da marquesa de alorna» in: aníbal pinto de castro, José Esteves Pereira, Maria Manuela Dellile, Teresa Sousa de Almeida (coords.), Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 251-262.

ERHARDT, Marion «A Marquesa de Alorna e a Ordem da Cruz Estrelada. Uma mulher de letras portuguesa agraciada com uma condecoração germano-austríaca» in.: Maria Teresa Delgado MINGOCHO, Maria de Fátima Gil e Maria Esmeralda CASTENDO (orgs.) Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille, volume II, Coimbra, FLUC-CIEG- Minerva, 2011, pp. 849-851.

FERREIRA, Cândida Florinda, A Marquesa de Alorna. D. Leonor de Almeida Portugal. Conferência realisada no salão de festas do jornal «O Século» em 26 de Maio de 1934, Sep. Revista Escolar, Santarém, Typ. J. Avelino de Souza, Junho, 1935.

FERRO, João Pedro, «Influências Germânicas em Portugal na segunda metade do século XVIII», Separata das Atas do Congresso Internacional Portugal no século XVIII de D. João V à Revolução Francesa. Sociedade Portuguesa de Estudos do Século XVIII,Lisboa, Universitária Editora, 1991, pp. 379-399.

FERRO, João Pedro, «Deutsche Einflüsse in Portugal in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts», Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte, 20. Band 1988-1992, pp. 156-176.

FIGUEIREDO, Fidelino de, «Marquesa de Alorna», Historia da Literatura Clássica. Continuação da II Época (1580-1756) III Época (1756-1825), 3ª edição revista, São Paulo, Editora Anchieta, 1946, pp. 284-294.

FLOR, João Almeida «Byron, Lamartine e Alcipe num Soneto Português (1844)» Anglo-Saxónica, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, série II, nº 27, 2009, pp. 145-155.

FLOR, João Almeida «A Elegia de Gray por Alcipe reescrita» in: Aníbal Pinto de Castro, José Esteves Pereira, Maria Manuela Dellile, Teresa Sousa de Almeida (coords.) Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 355-369.

FLOR, João Almeida «Alcipe e uma revista inglesa em Chelas» in: Vanda Anastácio (coord.), Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 33-44.

FRANÇA, José Augusto

FRAZÃO, Fernanda e Maria Filomena Boavida, «Leonor de Almeida (Marquesa de Alorna) Pequeno Diccionario de Autores de Língua Portuguesa, Lisboa, Amigos do Livro, 1983, p. 14

GUIMARÃES, J. Ribeiro «Recordações da Marquesa de Alorna» Summario de varia Historia, Lisboa, Rolland & Semiond, 1874, pp. 213-216.

HERCULANO, Alexandre «D. Leonor d’Almeida, Marqueza d’Alorna» O Panorama, 2ª Serie, Vol III, nº 156, 21.12.1844, pp. 403-404.

IGNOTUS, «Marqueza d’Alorna (Alcipe)» A Esperança, Órgão da Obra de S. Francisco de Sales no Funchal, (Publicação Quinzenal), Anno 4º, nº2, 15 de Março de 1922, pp. 30-32

 Justificação dada pela Marquesa d’Alorna D. Leonor no juízo do fisco da Inconfidência para retirar do mesmo juízo os bens que administrara de seu irmão o Marquês d’Alorna D. Pedro, 2 vols., Lisboa, Typ. Da Revista Universal Lisbonense, 1850

KRÜHLER, Maria Manuela Pardal, «Escrita e melancolia: as cartas de Alcipe» Correspondências nº 1, O género epistolar, Lisboa, Edições Colibri, 1998, pp. 89-94.

KRÜHLER, Maria Manuela Pardal, «Doença, melancolia e compensação na poesia e nas cartas de Alcipe» in:  Werner Thielemann (ed.) Século XVIII: Século das Luzes – Século de Pombal, Frankfurt am Main, TFM, 2001, pp. 265-278.

LAPA, Rodrigues «Marquesa de Alorna» Poetas do século XVIII: árcades e pré-românticos, Lisboa, Seara Nova, 1967, pp. XIII-XIV.

LIMA, Ferreira, «Documentos relativos ao Conde de Oeynhausen e a sua família», Boletim do Arquivo Histórico Militar, vol. XII, Lisboa, 1942, pp. 129-146.

LOPES, Ana Maria Costa, Imagens da mulher na imprensa feminina de oitocentos. Percursos de Modernidade, Lisboa, Quimera, 2005, pp. 147-153.

MACHADO, Álvaro Manuel, «O Pré Romatismo em Portugal» As Origens do Romantismo em Portugal, Lisboa, ICALP-Biblioteca Breve, 1979, pp. 43-69.

MACHADO, Álvaro Manuel, “Almeida, Leonor de (Marquesa de Alorna)” Quem é Quem na Literatura Portuguesa, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1979, pp. 16.

MADEIRA, Artemisa, A poesia da Marquesa de Alorna e de Elisabeth Browning, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Tese de Licenciatura e Filologia Românica, 1942 (dissertação dactilografada)

MARINHO, Maria de Fátima, «A concepção da natureza na obra poética da Marquesa de Alorna» in Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas, Porto, XVI, 1999, pp. 47-57.

MARTINS, J. Cândido, Para uma Leitura da Poesia Neoclássica e Romântica: Contexto histórico cultural do arcadismo ao pré romantismo, Paulino Cabral, Correia Garção, Nicolau Tolentino, Filinto Elísio, Marquesa de Alorna, (e outros) Lisboa, Presença, 2000.

MASCARENHAS, Fernando, «Soneto de Leonor da Fonseca Pimentel dedicado a D. Leonor Almeida Portugal Marquesa de Alorna» in Teresa Santos e Sara Pereira, (org.) Leonor da Fonseca Pimentel. A Portuguesa de Nápoles (1752-1799), Lisboa, Livros Horizonte, 2001, pp. 137-138.

MASCARENHAS, Fernando, «D. João, a filha e a neta», Anais de Almada. Revista Cultural, nºs 5-6, Almada, Câmara Municipal de Almada, 2002-2003, pp. 9-22.

MENDONÇA, António Pedro Lopes de, Notícia Histórica do Duque de Palmela, Lisboa, Imprensa Nacional, 1859.

MIRANDA, José da Costa «Alcipe e Petrarca: a canção ‘Às Águas’» Maria Leonor Machado de SOUSA, Marion EHRARDT, José Esteves PEREIRA (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 59-71.

MOSER, Gerd, Les Romantiques portugais et l’Allemagne, Paris, Jouve & Cie., 1939.

NEMÉSIO, Vitorino, A Mocidade de Herculano até à volta do exílio (1810-1834). Herculano: ensaio de interpretação da sua personalidade na História do século XIX, Lisboa, Bertrand, 1938 [veja-se reed. com nota preambular de David Mourão Ferreira, 2 vols., Amadora, Bertrand, 1978].

NEMÉSIO, Vitorino, Relações francesas do Romantismo Português, Coimbra, Bibl. Universidade, 1936.

NEVES, José Cassiano, «Perfil de uma Mulher – Alcipe», Miscelânea Curiosa, Lisboa, s.n. [Tipografia Guerra, Viseu], 1983, pp. 185-190.

NEVES, José Cassiano, «O Marquês de Pombal e o atentado contra D. José», Miscelânea Curiosa, Lisboa, s.n. [Tipografia Guerra, Viseu], 1983, pp. 29-41.

NEVES, José Cassiano, «Lisboa e a Tragédia dos Távoras», Miscelânea Curiosa, Lisboa, s.n. [Tipografia Guerra, Viseu], 1983, pp. 103-120.

NEVES, José Cassiano, «O Marquês de Pombal», Miscelânea Curiosa, Lisboa, s.n. [Tipografia Guerra, Viseu], 1983 pp. 121-137.

OSÓRIO, João de Castro, «D. Leonor de Almeida Portugal Marquesa de Alorna (Alcipe) Lisboa – 1750-1839» Cancioneiro de Lisboa, vol II, Lisboa, Publicações Culturais da C. Municipal de Lisboa, 1961, pp. 135-139.

PEREIRA, Maria Helena da Rocha, «Utile dulci nas Recreações Botânicas da Marquesa de Alorna», Boletim da Faculdade de Direito de Coimbra, Coimbra, 1983, pp. 3-28.

PEREIRA, Maria Helena da Rocha, «Alcipe e a lírica grega: o modelo de Safo» in: Aníbal Pinto de CASTRO, José Esteves PEREIRA, Maria Manuela DELLILE, Teresa Sousa de ALMEIDA (orgs.) Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 299-315.

PEREIRA, José Esteves, «Alcipe e as Expressões de Poesia Didascálica e de Newtonianismo no século XVIII» Cultura – História e Filosofia, Lisboa, Centro de História da Cultura, Universidade Nova de Lisboa, vol. VII, 1993, pp. 11-24

PEREIRA, José Esteves, «Alcipe e a ideia de natureza no século XVIII» in: Aníbal Pinto de CASTRO, José Esteves PEREIRA, Maria Manuela DELLILE, Teresa Sousa de ALMEIDA (orgs.) Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 373-382.

PEREIRA, José Esteves, «Natureza e Expressões do saber» Prelo, nº 4, Lisboa, Imprensa Nacional, 1984,  pp. 71-82.

PINA, Luís de, «A botânica na poesia da Marquesa de Alorna», Porto, Separata de Studium Generale, vol. 1, nºs 1-2, 1953, pp. 5-49.

PINA, Luís de, «Plano para Educação de uma menina….  » Cale, nº 1, 1968

PONTES, Maria do Rosário, «A Marquesa de Alorna: dos ‘Emblemas da Razão’ ao ‘Regresso da sombra’» Actas do Colóquio A Recepção da Revolução Francesa em Portugal e no Brasil, Porto, Universidade do Porto, 1992, pp. 205-215.

RADTKE, Rosetta, «Leonor de Almeida Portugal 1750-1839» in WILSON, Katharina M. e Paul and June SCHLUZTER, Women writers of Great Britain and Europe. An Encyclopedia,  New York and London, Garland Publishing, Inc, 1997, pp. 6-7.

RECTOR, Mónica, «A Marquesa de Alorna», Mulher Objecto e Sujeito da Literatura Portuguesa, Porto, Edições Universidade Fernando Pessoa, 1999, pp. 136-138.

RIBEIRO, Arilda Inês Miranda, “Marquesa de Alorna – O brado intempestivo de uma fênix contra o carrasco” Vestígios da educação feminina no século XVIII em Portugal, São Paulo, Editora Arte & Ciência, 2002, pp. 79-82.

ROBERTS, K. S. «The Marquesa de Alorna and the English Poets» Kentucky Foreign Language Quarterly 13, 1966, pp. 147-155.

ROCHA, Andrée, «Leonor de Almeida, Marquesa de Alorna (1750-1839)», A Epistolografia em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2ª edição, 1985, pp. 217-224.

ROCHA, Andrée, «Memórias cruzadas» in: Maria Leonor Machado de SOUSA, Marion Erhardt, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 165-177.

ROCHA, Clara, «A correspondência de Chelas da Marquesa de Alorna» Revista da Universidade Fernando Pessoa, Porto, Edições Universidade Fernando Pessoa, nº 1, Junho 1997, pp. 75-82.

RODRIGUES, Graça Almeida, «Comentários da Marquesa de Alorna às obras de Mme de Staël De l’Allemagne e De la Littérature» Les Rapports Culturels et littéraires entre le Portugal et la France, (Actes du colloque), Paris, Centre Culturel Portugais, 1983, pp. 289-294.

RODRIGUES, Graça Almeida, «Da bandarrice à ambição feminina no século XVIII» Afecto às Letras. Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984, pp. 223-229.

RODRIGUES, Graça Almeida, «Le rôle des femmes dans la propagation des idées du siècle des Lumières» Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 264, 1989, pp. 689-690.

ROMERO ORTIZ, António, «La Marquesa de Alorna» La Literatura Portuguesa en el siglo XIX. Estúdio literário, Madrid, Typografia de Gregório Estrada, 1869, pp. 61-96.

SALES, Ernesto Augusto Pereira, O Conde de Lippe em Portugal, Vila Nova de Famalicão, Minerva, 1936.

SALVADO, António, Antologia da Poesia Feminina Portuguesa, Lisboa, Edições J. F., s. d., pp. 86-97.

[SAMPAIO, Albino Forjaz de (org. da coleccção)]  Musa feminina. A Marqueza de Alorna, Lisboa, Emp. Diário de Notícias, 1925.

SALVADO, António, Antologia da Poesia Feminina Portuguesa, Fundão, Edições J. F. 1980, pp. 25-32.

SANTOS, Maria Helena Carvalho dos, «A Marquesa de Alorna entre o século XVIII e o século XIX e D. José Trasimundo, Marquês de Fronteira, neto da marquesa de Alorna, Acusado de Crime de Lesa-Majestade com presumível pena de Morte» in: A.A. V.V.O Rosto feminino da Expansão Portuguesa (Congresso internacional realizado em Lisboa 21-25 e Novembro de 1994) Actas, vol. II, Lisboa Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, Cadernos da Condição Feminina, nº 43, 1995, pp. 429-440.

SANTOS, Maria de Lourdes Lima dos, Intelectuais Portugueses na Primeira metade de Oitocentos, Lisboa, Presença, 1988.

SERRANO, Miguel , «A Mulher no século XVIII. A Marquesa de Alorna» Vértice, Lisboa, série II, nº 35, Fevereiro, 1991.

SERRANO Y SANZ, Manuel, «Almeida, (Dª Leonor de) Marquesa de Alorna» Apuntes para una Biblioteca de Escritoras Españolas desde el año 1401 al 1833, Madrid, Establecimiento Tipolitografico “Sucesores de Rivadeneyra” 1903, pp. 23-25.

SILVA, Inocêncio Francisco da, «D. Leonor de Almeida Portugal» Diccionario Bibliographico Portuguez. Estudos de Innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal e ao Brasil, tomo V, Lisboa, Imprensa Nacional, 1860, pp. 177-179 e tomo XIII, Lisboa Imprensa Nacional, 1885, p. 290.

SILVA, Luís Augusto Rebelo da, Varões ilustres das três épocas constitucionais. Lisboa, Livraria de António Maria Pereira, 1870.

SILVEIRA, Olga Morais Sarmento da, A Marqueza d’Alorna. (Sua influência na Sociedade Portuguesa) 1750-1839, Lisboa, Livraria Ferreira, 1907.

SOARES, Maria Isabel de Mendonça, «Dezoito anos prisioneira», 10 Grandes Portugueses, Lisboa, Verbo, 2007.

SOUSA, Maria Leonor Machado de, «José Gomes Monteiro, um germanista romântico» in.: Maria Teresa Delgado Mingocho, Maria de Fátima Gil e Maria Esmeralda Castendo (orgs.) Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille, volume II, Coimbra, FLUC-CIEG- Minerva, 2011, pp. 1057-1068.

TORRES, Amadeu, «Marquesa de Alorna», Antologia literária dos séculos XVIII e XIX. (III ciclo liceal), volume 1, Braga, Edições Humanitas, 1968, pp. 553-578.

TORRES FEIJÓ, Elias «Ad maiorem gloriam…feminae. Ilustradas introduzindo modelos no Portugal da segunda metade do século XVIII» in: Ana Maria da Costa Toscano e Shelley Godsland (orgs.), Mulheres Más, Percepção e Representações da Mulher Transgressora no Mundo Luso-Hispânico, vol I, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 2004, pp. 191-212.

TORRES FEIJÓ, Elias «Ad maiorem gloriam…feminae. Enlightened Women and the Introduction of Models in Portugal during the second half of the Eighteenth Century» Portuguese Studies, vol.  20, 2004, pp. 73-88.

VASCONCELLOS, A. A. Teixeira de, «D. Leonor de Almeida. Marqueza de Alorna Condessa de Assumar e de Oeynhausen» Glorias Portuguezas, Tomo I, Lisboa, Typographia Portugueza, 1869, pp.115-159.

VAZ, A. Luís, A Marquesa de Alorna. Cartas do Exílio em Londres (1804-1814), Braga, Presença e Diálogo, 1974.

VERDELHO, Evelina «Recreação Filológica com Alcipe. Sobre algumas obras ortográficas e lexicográficas portuguesas do século XVIII» in: Aníbal Pinto de Castro, José Esteves Pereira, Maria Manuela Dellile, Teresa Sousa de Almeida (coords.) Alcipe e as Luzes, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp. 265-295.

VICENTE, António Pedro «O Conde de Oeynhausen: soldado e diplomata ao serviço de Portugal, 1738-93» Maria Leonor Machado de Sousa, Marion EHRARDT, José Esteves Pereira (orgs.), Alcipe e a sua Época, Lisboa, Edições Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2003, pp.132-154.

VICENTE, António Pedro «Cartas e Apontamentos inéditos de Alcipe» Correspondências (usos da carta no século XVIII), Lisboa, Colibri – Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2005, pp. 55-73.

VILHENA, João Jardim, A 4ª Marquesa de Alorna (Alcipe), Coimbra, O Instituto vol. 81, nº 1, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1931.