Leonor de Noronha – Escritoras em português

NAME Leonor de Noronha

NOME (OUTRAS FORMAS) Leonor de Menezes (segundo Barbosa Machado)

Dados biográficos

FATHER Fernando de Menezes, 2º Marquês de Vila Real
MOTHER Maria Freire de Andrade, filha de João Freire de Andrada, Senhor de Alcoutim
BIRTHPLACE Évora
DATE OF BIRTH 1488
BAPTISM PLACE Évora (?)
PROFESSION / POSITION / FUNCTION Dama da corte da Rainha D. Catarina de Áustria
DATE OF DEATH 17 de Fevereiro de 1573 ou 1563 (Sepultada no Convento de S. Domingos de Santarém)
MARITAL STATUS Solteira
LANGUAGES Português, Latim, Espanhol, Italiano

WORKS

PRINTED WORKS

Coronica geral de Marco António Cocio Sabelico Des ho começo do mundo ate nosso tempo, Coimbra, João de Barreira & João Álvares, 1550

Este livro he o começo da historea de nossa redençam que se fez pêra consolação dos que nam sabem latim; pede ho autor della aos leitores que se nella acharem lhe digam por amor de deos hu pater noster polla alma, Lisboa, Germão Galharde, 1552

Coronica geral da eneyda segunda de Marco António Cocio Sabelico des ho começo do mundo ate o nosso tempo, Coimbra, João de Barreira e João Álvares, 1553

Esta he a segunda parte da historia de nossa redenção: que se fez pêra consolaçam dos que não sabem latim. Pede ho autor aos leytores que se nela acharem lhe digão por amor de Deos hu Pater noster pola alma, Coimbra, João de Barreira, 1554

http://bibliotecadigital.fl.ul.pt/ULFL037729/ULFL037729_item1/P7.html

Comesso da nossa Redempçaõ que se fez para consolaçaõ dos que naõ sabem Latim. Lisboa, por João Barreira, 1570.

MISSING WORKS

Tres meditaçoens sobre a Payxaõ para se contemplarem no Triduo da Semana Santa com uma breve declaraçaõ do Pater Noster. (Impressa)

Tratadinho [com] três meditações da paixão

BIBLIOGRAPHY

ANASTÁCIO, Vanda “Onde estão as mulheres? Um percurso didático pela História da Literatura Portuguesa” Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, volume 33, nº 48, 2022, pp. 12-38.

ANJOS, Frei Luís dos, Jardim de Portugal: em que se da noticia de alguas sanctas, & outras molheres illustres em virtude, as quais nascerão, ou viverão, ou estão sepultadas neste reino, & suas cõquistas recopilado novamente de varios, & graves autores, pello Padre Doutor Frey Luis dos Anjos Coimbra, em Casa de Nicolau Carvalho, 1626, Tit 132.

ANTONIO, Nicolas, Bibliotheca Hispana Nova, [ed. Francisco Perez Bayer], Madrid, J. de Ibarra, 1783-1788, volume 2, p. 343.

BARANDA LETURIO, Nieves, “Mujer, escritura y fama: la Hespaña Libertada (1618) de Doña Bernarda Ferreira de Lacerda” Península. Revista de Estudos Ibéricos, nº 0, Porto, FLUP, 2003, pp. 225-239.

BARBOSA, Memorias Politicas Militares del-Rey D. Sebastião, Parte 2, Livro 7, Cap. 15.

CARDOSO, Jorge, Agiologio Lusitano dos Santos e varões illustres em virtude do Reino de Portugal e suas conquistas, Lisboa, Officina Craesbeeckiana, 1652 (Ed. Fac-similada: Maria de Lurdes Correia Fernandes, Porto, Faculdade de Letras do Porto, 2002], volume I, pp. 454-455 p. 459.

CORDEIRO, Luciano, A Segunda Duqueza. Lisboa, Livraria Férin, 1892, pp. 41 e 49-50.

FARINHA, Bento José de Sousa, Summario de Bibliotheca Lusitana, Lisboa, na Officina da Academia Real das Sciencias, 1787, Volume III, pp. 7-8.

FONSECA, Padre Francisco da, Evora Gloriosa, p. 415.

FRADE, Mafalda “Contributo para a História da Tradução em Portugal: as primeiras tradutoras conhecidas“ Ágora, Estudos Clássicos em Debate, 18 (2016), pp. 141‐155.

LEÃO, Duarte Nunes de, Descrição do Reino de Portugal, Lisboa, 1610, p. 152 [reed. Lisboa, Centro de História da Universidade de Lisboa, 2002, p. 304]

http://www.europeana.eu/portal/record/9200110/BibliographicResource_1000126599795.html

MACEDO, António Sousa de, Flores de España Excelencias de Portugal, Lisboa, Jorge Rodrigues 1631 cap. 8 excelência 11, pp. 69-70.

MACHADO, Diogo Barbosa, Bibliotheca Luzitana: histórica, crítica e cronológica, Lisboa Occidental, na Officina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1741-1759, volume III, pp. 13-14.

NATIVIDADE, Fr. Francisco da Lenitivo da Dor, p. 310, nº 308.

PACHECO, Fr. Miguel, Vida da Serenissima Infanta D. Maria, Livro II, Cap. II,

PERYM, Damião de Froes, Theatro Heroino, abecedario historico, e catalogo das mulheres ilustres em armas, letras acçoens heroicas e artes liberais…, Lisboa Occidental, na Officina de Musica de Theotonio Antunes Lima, 1736-1740, Volume II, p. 21

RAMALHO, Américo Costa, “Prefácio” in.: Carolina Michaelis de Vasconcelos, A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas Damas, reed fac-simile Lisboa, Biblioteca Nacional, 1994] pp. VII.IX.

RAMALHO, Américo Costa, Estudos sobre a Época do Renascimento, Lisboa, 1997.

RAMALHO, Américo Costa, “D. Leonor de Noronha” Biblos, Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, 1999, pp. 1162-1163.

RAMALHO, Américo Costa, “Investigações sobre Cataldo Sículo”

RODRIGUES, A. A. Gonçalves, A Tradução em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. Volume I, p. 49.

SAMARTIN, Roberto Lopez-Iglesias, A dona do tempo antigo. Mulher e campo literário no Renascimento português (1495-1557), Santiago de Compostela, Edicions Laiovento, 2003.

SÁNCHEZ TARRÍO, Ana Maria “Ũ amor demasiado. Sobre a carta de amor em verso’ in José Luís Rodríguez (ed.), In honorem Ricardo Carbalho Calero, Santiago de Compostela, Parlamento de Galicia, Universidade de Santiago, 2000, volume II, pp. 663-676.

SANTA MARIA, Pe. Francisco de, Anno Historico Diario Portuguez: noticia abreviada de pessoas grandes, e cousas notaveis de Portugal (…), Lisboa, na Officina de Domingos Gonsalves, 1744,Volume I, 17 de Fevereiro, II, p. 288.

SANTOS, José dos, Catálogoda Livraria que pertenceu aos Condes de Azevedo e Samodães, Porto, 1922, volume II.

SILVA, Innocêncio Francisco da, Diccionário Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858, volume V, p. 179-181; volume XIII, p. 290.

SILVESTRE, Maria Beatriz, A correspondência de Cataldo com os Condes de Alcoutim, 1965, (Dissertação de Licenciatura policopiada)

SOUSA, Manuel Caetano de, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, Coimbra, Livraria Atlântida, 1951, volume 5, p. 204-205.

TAROUCA, Carlos da Silva, “Uma História de Portugal no século XV e a sua autora” Brotéria, 48.6, 1949, pp. 668-697.

VASCONCELOS, Carolina Michaelis de, A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas Damas, Porto, Arthur José de Souza e Irmão, 1902, p. 36.

LINKS RELACIONADOS

http://alcoutimlivre.blogspot.pt/2010/06/d-leonor-de-noronha-filha-dos-1s-condes.html

COMMENTS

Luciano CORDEIRO: «Sepultada no Convento de S. Domingos de Santarém, “onde” – diz Caetano de Sousa – “se lê este Epitafio: – Aqui jaz D. Leonor de Noronha, filha de Dom Fernando de Menezes, segundo Marquez de Villa Real, e da Marqueza Dona Maria Freire, que falleceu sem casar de edade de setenta e cinco annos no de M. D. LXIII.»

Irmã do 3º Marquês de Vila Real D. Pedro de Meneses

Américo Costa RAMALHO, Biblos, p. 1162 “Aprendeu latim com Cataldo Sículo que a descreve em versos latinos aos 11 anos, de cabelos louros e tez rosada. Mais tarde o humanista tece no seu epistolário rasgados elogios à inteligencia e aplicação ao estudo da discípula”