{"id":1082,"date":"2023-11-13T07:14:39","date_gmt":"2023-11-13T07:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/escritoras-em-portugues.com\/?page_id=1082"},"modified":"2024-06-04T21:54:45","modified_gmt":"2024-06-04T21:54:45","slug":"mariana-alcoforado-soror","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/xvii\/mariana-alcoforado-soror\/","title":{"rendered":"Mariana Alcoforado, Soror"},"content":{"rendered":"

NAME <\/strong>Mariana Alcoforado, Soror\u00a0<\/span><\/p>\n

OTHER NAMES <\/strong>La religieuse portugaise, A religiosa portuguesa<\/span><\/p>\n

Biographical Elements<\/strong><\/h4>\n

FATHER<\/strong> Francisco da Costa Alcoforado<\/p>\n

MOTHER <\/strong>Leonor Mendes<\/p>\n

BIRTHPLACE<\/strong> \u00a0Beja<\/p>\n

DATE OF BIRTH <\/strong>\u00a01640 (apud<\/em> Luciano Cordeiro, p. 172, que diz ter visto \u00abo termo de baptismo\u00bb)<\/p>\n

BAPTISM PLACE<\/strong> Beja<\/p>\n

BAPTISM DATE<\/strong> 22 de Abril de 1640<\/p>\n

PLACE OF DEATH<\/strong>\u00a0 <\/strong>Beja<\/p>\n

COUNTRY OF BIRTH<\/strong>\u00a0 Portugal<\/p>\n

PROFESSION \/ POSITION \/ FUNCTION<\/strong>\u00a0escriv\u00e3, vig\u00e1ria do convento da Concei\u00e7\u00e3o de Beja<\/p>\n

DATE OF DEATH<\/strong> 28 de Julho de 1728<\/p>\n

MARITAL STATUS <\/strong>\u00a0Freira<\/p>\n

DATE OF RELIGIOUS PROFESSION<\/strong> \u00a01651<\/p>\n

DATA DOS VOTOS<\/strong>\u00a0 1656<\/p>\n

PLACE OF RELIGIOUS PROFESSION<\/strong> Beja<\/p>\n

CONVENT<\/strong> Beja<\/p>\n

RELIGIOUS ORDER<\/strong>\u00a0 N. Sr.\u00aa da Concei\u00e7\u00e3o (?)<\/p>\n

WORKS<\/strong><\/h4>\n

HANDWRITTEN WORKS<\/strong><\/p>\n

Cartas ao Cavaleiro de Chamilly <\/em>(1667-1668) apud <\/em>Luciano CORDEIRO.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

PRINTED WORKS<\/strong><\/p>\n

\n

Lettres Portvgaises Tradvites en Fran\u00e7ois, <\/em>A Paris, Chez Clavde Barbin, 1669.<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/pre>\n
Bibliography<\/strong><\/h4>\n
ABREU, Gra\u00e7a \u201cLe balcon d\u2019o\u00f9 l\u2019 on voit M\u00e9rtola\u201d Ariane<\/em>, n\u00ba 6 GUELF, Faculdade de Letras, Lisboa, 1988.<\/p>\n
ALMEIDA, Teresa Sousa de, \u201cAlcoforado, Soror Mariana\u201d \u00c1lvaro Manuel MACHADO Dicion\u00e1rio de Literatura Portuguesa, <\/em>Lisboa, Presen\u00e7a, 1996, pp. 18-19.<\/p>\n
ALMEIDA, Teresa Sousa de \u201cLecture et r\u00e9\u00e9criture: la traduction des Lettres portugaises <\/em>par Maria da Gra\u00e7a Freire\u201c Quadrant,<\/em> n\u00ba 25-26, 2008-2009, pp. 193-201.<\/p>\n
\n
AMARAL, Ana Lu\u00edsa \u201c<\/span>Literatura e Mundo em Novas Cartas Portuguesas: O Azulejo dos Tempos\u201d eLyra<\/span> 1\/ 3, 2013\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n
BEAUVOIS, E., La jeunesse du mar\u00e9chal de Chamilly; notice sur No\u00ebl Bouton et sa famille de 1836 \u00e0 1667,<\/em> Beaune, impr. A. Batault, 1885.<\/p>\n
Cartas Portuguesas atribu\u00eddas a Mariana Alcoforado, <\/em>edi\u00e7\u00e3o biblingue, pref\u00e1cio e tradu\u00e7\u00e3o de Eug\u00e9nio de Andrade, Lisboa, Ass\u00edrio e Alvim, 1993.<\/p>\n
\n
CARVALHO, Ana Alexandra Seabra de Carvalho \u201cA freira Portuguesa: do anonimato \u00e0s luzes da Ribalta\u201d Jorge Carrega, Sara Vitorino Fernandez (org.) A Europa e os Imp\u00e9rios Coloniais na Literatura e no Cinema<\/i>, pp. 23-37.<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n
CORDEIRO, Luciano, Soror Marianna: A Freira Portugueza<\/em>, Lisboa, Livraria Ferin & Cia, 1888.<\/p>\n
COUTINHO, B. Xavier, \u00abUm Escritor a menos na Literatura Portuguesa: S\u00f3ror Mariana Alcoforado\u201d, Mem\u00f3rias da Academia de Ci\u00eancias de Lisboa, Classe de Letras, <\/em>21, 1980, pp. 215-34.<\/p>\n
DANTAS, J\u00falio, Soror Mariana, <\/i>pe\u00e7a em um acto, Porto, Livraria Chardron Lello, 1915.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
DELOFFRE, Frederic, \u201cGuilleragues et les Lettres portugaises, ou de l’\u0153uvre a\u0300 l’auteur\u201d Litte\u0301ratures classiques<\/em>, n\u00b015, octobre 1991. Romanciers du XVIIe sie\u0300cle. pp. 259-270.<\/p>\n
Discursos le\u00eddos ante la Real Academia Espa\u00f1ola en la recepci\u00f3n publica del se\u00f1or D. Santiago de Liniers el dia 2 de Febrero de 1894 \u2013 <\/em>Madrid: Est. tip de Fortanet, 1894.<\/p>\n
DUBOIS, E. T., \u201cA Mulher e a Paix\u00e3o: Das Lettres Portugaises <\/em>(1669) \u00e0s Novas Cartas Portuguesas <\/em>(1972)\u201d, Col\u00f3quio\/ Letras,<\/em> n\u00ba 102, 1988, pp. 35-43.<\/p>\n
ESCOLA, Marc, L\u2019auteur comme fiction: Guilleragues<\/em>, 2007.<\/a><\/p>\n
FONDI, Giovanna Malquori, Le \u201cLettres Portugaises\u201d di Guilleragues<\/em>, N\u00e1poles, 1980.<\/p>\n
FONSECA, Ant\u00f3nio Belard da, Mariana Alcoforado. A Freira de beja e as \u201cLettres portugaises\u201d <\/em>Lisboa, 1962<\/p>\n
FREIRE, Maria da Gra\u00e7a, Cartas <\/em>(tradu\u00e7\u00e3o e pref\u00e1cio), S\u00e3o Paulo, Agir, 1962.<\/p>\n
HORTA, Maria Teresa, Isabel BARRENO, Maria Velho da COSTA, Novas Cartas Portuguesas, <\/i>Ed. Ana Lu\u00edsa Amaral, Lisboa, D. Quixote, 2010. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
KLOBUCKA, Anna, Mariana Alcoforado. Forma\u00e7\u00e3o de um Mito Cultural<\/em>, Lisboa INCM, 2006.<\/p>\n
LAZARIM, Marina de Sousa, Amar como Soror Mariana, <\/em>Disserta\u00e7\u00e3o de Mestrado, S. Paulo, USP, 2019<\/p>\n
LEFCOURT, Charles R. \u201cDid Guilleragues write \u2018The Portuguese Letters\u2019?\u201d Hispania, <\/em>59, n\u00ba 3, Sep. 1976, pp. 493-497.<\/p>\n
\u00a0<\/em>Livro das Religiozas defuntas do Real Conuento da Conceip\u00e7am de Beja; Fesse por manado do N. M. Rdo.. P. Fr. Pedro de Sto. Aleixo, Pregor. e Ministro Pr\u00f6al sendo Abb\u00aa a Mto. Rda. e Sra. Donna Francisca Antonia Pereira. Anno 1692, <\/em>fol. 70.<\/p>\n
MACHADO, \u00c1lvaro Manuel, \u201cAlcoforado, Soror Mariana\u201d Quem \u00e9 Quem na Literatura Portuguesa, <\/em>Lisboa, Publica\u00e7\u00f5es Dom Quixote, 1979, pp. 14-15.<\/p>\n
MOREIRA, Elisabet Gon\u00e7alves, \u201cO Discurso da Paix\u00e3o em Novas Cartas Portuguesas<\/em>\u201d. In.: Ana Lucia Gazolla, (org.) A Mulher na Literatura<\/em> 1, Belo Horizonte, Imprensa. da Univ. Federal de Minas Gerais, 1990, pp. 111-118.<\/p>\n
OWEN, Hillary \u201cThe Love Letters of Mariana Alcoforado\u201d\u00a0Cultura<\/em>,\u00a016\u00a0(14) 1997.<\/p>\n
PARADINHA, Maribel Malta, As Cartas de Soror Mariana Alcoforado. Manipulac\u0327a\u0303o e identidade nacional<\/em>. Lisboa: Caleidosco\u0301pio, 2006.<\/p>\n
PARDO B\u00c1ZAN, Emilia, \u201cLa Elo\u00edsa Portuguesa (Sor Mariana de Alcoforado)<\/em>\u201d La Espa\u00f1a Moderna, <\/em>Junho de 1889, pp 63-91.<\/p>\n
RODRIGUES, Ant\u00f3nio Gon\u00e7alves, Mariana Alcoforado, Hist\u00f3ria e Cr\u00edtica de uma fraude liter\u00e1ria, <\/em>Coimbra, Coimbra Editora, 1935.<\/p>\n
SAMPAIO, Albino Forjaz de, As melhores P\u00e1ginas da Literatura Feminina (Prosa)<\/em>, Lisboa, Livraria Popular de Francisco Franco, 1936, pp. 13-16.<\/p>\n
SANTOS, Jos\u00e9 dos, Bibliografia da Literatura Cl\u00e1ssica Luso-Bras\u00edlica. A que se acrescentam noticias e descri\u00e7\u00f5es bibliogr\u00e1ficas de grande numero de obras n\u00e3o consideradas como cl\u00e1ssicas, mas de autores de boa nota, antigos e modernos, e tambem de outras obras que primam pelos seus lavores art\u00edsticos ou pela sua extrema raridade e de muitas e notaveis publica\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas. Seguida de uma resenha bibliografica da literatura Luso-Judaica e de um subsidio bibliografico dos principaes trabalhos literarios (de que haja ou venha a encontrar-se noticia) escritos por estrangeiros mas consagrados a Portugal ou \u00e1s suas possess\u00f5es ultramarinas, <\/em>Lisboa, Livraria Lusitana, 1916, pp. 137-186 (cont\u00e9m detalhe e fac-simile das capas de todas as edi\u00e7\u00f5es at\u00e9 \u00e0 data de publica\u00e7\u00e3o da obra).<\/p>\n
SCHR\u00d6DER, Volker \u201cLes m\u00e9ditations de Mariane: la matrice mystique des Lettres portugaises\u201d in.: HOGSON Richard G. (coord.) La femme au XVIIe si\u00e8cle<\/em>, T\u00fcbingen, G. Narr Verlag, 2002, pp. 282-299.<\/p>\n
SERRANO Y SANZ, Manuel, Apuntes para una biblioteca de escritoras espa\u00f1olas desde el a\u00f1o 1401 al 1833<\/em>, Madrid, Establecimiento tipografico \u201cSucesores de Rivadeneyra\u201d, 1903-1905, Vol I, p. 21; pp. 632-633.<\/p>\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NOME Mariana Alcoforado, Soror\u00a0 OUTROS NOMES La religieuse portugaise, A religiosa portuguesa Elementos biogr\u00e1ficos PAI Francisco da Costa Alcoforado M\u00c3E Leonor Mendes LOCAL DE NASCIMENTO \u00a0Beja DATA DE NASCIMENTO \u00a01640 (apud Luciano Cordeiro, p. 172, que diz ter visto \u00abo termo de baptismo\u00bb) LOCAL DE BAPTISMO Beja DATA DE BAPTISMO 22 de Abril de 1640 … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-1082","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1808,"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1082\/revisions\/1808"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/escritoras-em-portugues.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}